Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar nu ben ik hun een snarenspel geworden, en ik ben hun tot een klapwoord. |
| WLC | וְ֭עַתָּה נְגִינָתָ֣ם הָיִ֑יתִי וָאֱהִ֖י לָהֶ֣ם לְמִלָּֽה׃ |
| Trans. | wə‘atâ nəḡînāṯām hāyîṯî wā’ĕhî lâem ləmillâ: |
| AC | ט ועתה נגינתם הייתי ואהי להם למלה |
| ASV | And now I am become their song, Yea, I am a byword unto them. |
| BE | And now I have become their song, and I am a word of shame to them. |
| Darby | And now I am their song, yea, I am their byword. |
| ELB05 | Und nun bin ich ihr Spottlied geworden, und ward ihnen zum Gerede. |
| LSG | Et maintenant, je suis l'objet de leurs chansons, Je suis en butte à leurs propos. |
| Sch | Und deren Spottlied bin ich nun geworden und diene ihnen zum Geschwätz. |
| Web | And now I am their song, yes, I am their by-word. |
